அனைத்து மக்களும் இரத்த, உறவுகள் மதங்களினால் பிரிப்பது நல்லதல்ல - பல்பொல விப்ஸ்ஸி தேரர்.

20-05-2012 ஆம் திகதி நவமணி பத்திரிகையில் தமிழில் வெளி வந்த கட்டுரை . காலத்தின் தேவையறிந்து சிங்கள மொழி மூலம் மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்டு பிரசுருக்கப்படுகிறது.

நேர்முகம் - என்.எம். அமீன்

சிங்கள  மொழி மாற்றம் - அபூ சிபா

தகவல் -  ஏ எம் எம் முஸம்மில்- செயலாளர்  UCMC -பதுளை

2012'05'20 osk kjuKs mqj;am; fjkqfjka mQcH me,afmd, úmiais ysñhka yd lrk ,o iïuqL idlÉPdj'

iEu cd;slfhl=u f,a kEfhla fõ' wd.ñlj ne|Su hym;a ls%hdjla fkdfõ'

m,a,sh yd mkai,a w;r b;d lsÜgq iïnkaO;djhla ;sfí'

me,afmd, úmiais ysñ `

m,a,s yd mkai,a w;r b;d lsÜgq iïnkaO;djla ;sfí' wd.ñl m%YaK biau;= jk wjia:djka j, th ksrdlrKh lsrSu i|yd uOHia;j yd j.lSï iys;j l,amkd l< yels" iEu wd.ulau ksfhdackh lrk by< fmf,a ixúOdkhla msysgqùug wjYH nj cmdkfha i¾j wd.ñl ix.ufha iNdm;s yd f,dal idu fn!oaO úydrfha me,afmd, úmiais ixiofha iNdm;s yd nqoaO Ydik wud;H;=udf.a cd;Hka;r lghq;= i|yd iïnkaëldrl yd Wm iNdm;s yd wkqYdil jk me,afmd, úmiais ysñhka mejiSh' flá ld,Skj osjhskg jevu lr isák me,afmd, úmiais ysñ wd.ñl iyiïnkaO;djh ms<sn| 2012'05'20 m,jQ kjuks mqj;am;g ,ndÿka iïuqL idlÉPdfõ isxy, mrsj¾;khhs fï'

m%Yakh (- YS% ,dxlslhka w;r iyiïnkaOlï flfia mj;skjdo@

W;a;rh(- f,dal is;shfï YS% ,xldj foi n,k úg mqxÑ yd,a weghla ;rï mqxÑhg fmfkk rg YS% ,xldjhs' fuu rfÜ m%Odk jYfhka fn!oaO" yskaÿ" bia,dï yd lf;da,sl wd.ï ;sfnkjd' tys uqia,sï cd;slhka w;r isxy, uqia,sïjre jYfhka fldgila isákjd' tjf.au lf;da,sl øúv wh;a isákjd' lf;da,sl isxy, wh;a isákjd' fujeks iEu iudchla w;ru újdyl iïnkaOlïo ;sfnkjd' fï rfÜ iEu flfklau kElï iïnkaO;djhlska ne|S isákjd' wms ljqre;a f,a kElulska tlsfkld iïnkaO ù isákjd' fï wh wd.ï wkqj fnoSu hym;a ls%hdjla fkdfõ' f,a kElu b;d jeo.;a fõ'

m%Yakh (- wd.ï w;r iïnkaO;djhka flfia mj;skjdo@

W;a;rh(- YS% ,xldfõ wd.ï w;r" b;d lsÜgq iïnkaO;djhla mj;skjd' bo ysg hï hï iqˆ u;fNao we;sjk wjia:djkao ;sfnkjd' fujeks m%Yakhka u;=jk wjia:djka j, wka;jdos f,i tu m%Yakhka osyd fkdne,sh hq;=hs' hï fohla we;s ùug hï lsis ldrKhla ;sìh yel' tu fya;= ksishdldrj fidhd n,d idlÉPd ud¾.fhka th úi|d.; hq;=hs' wd.ñl m%YaK u;= jk wjia:dfõ wd.ñl kdhlhka yryd tu m%Yak ksrdlrKh lsrSu wjYH fõ' foaYmd,ksl ueosy;a ùulska f;drj tu m%YaK úi|sh hq;=hs'

oUq,af,a mQcd N+ñ m%Yakh ms<sn|j rchg ,sms lsysmhla u.ska okajd ;snqk;a" thska M,la fkdùh' tu fya;=j ksidu fuu m%Yakh ÿr os. hdug fya;= jqkd' bkduˆfõ ysñ ùos neiSug fya;=jQjo fuhhs' wfma rfÜ wd.ï fío we;s ùu b;d wvq uÜgulhs mj;skafka' ishˆu m%foaYj, m,a,s yd mkai,a w;r b;d lsÜgq iïnkaO;djhka ;sfnkjd'

fudysoSka fí.a uy;df.a fn!oaO .S fkdue;s kï fjila f;drka fyda okai,a o ke;' lshk ;;ajh wo Wod ù ;sfnkjd' t;=udf.a .S fn!oaO nk fmd;a jf.ah' fn!oaO foaYkd 100 la t;=udf.a .S; j,g iudk l< yels fõ' t;=udf.a .S w¾:dkaú;hs' tkï thg fn!oaOhka uqia,sïjrekag ia;+;s msosh hq;=hs'

m%Yakh (- oUq,a, isÿùï jeks iqˆ iqˆ isÿùï wkd.;fha isÿ fkdùug  Tn jykafiaf.a Wmfoia fudkjdo@

W;a;rh(- tjeks isÿùï h,s h,s isÿ fkdùugkï iEu wd.ulau ksfhdackh jk mrsos by< fmf,a ixúOdkhla msysgq úh hq;=hs' fuhg wd.ï ms<smosk" wd.ï j,g .re lrk ksfhdacs;hka m;a l< hq;=hs' t;=<ska fujeks m%YaKhla uOHia:j fidhd n,d idOdrKj m%YaK úi|d.; yelsh' iEu wd.ula osydu lreKdfjka n,k wh fuhg m;a l< hq;=hs'

m%Yakh (- fï rg jeishka yg Tn jykafia ,ndfok wkqYdikd l=ulao@

W;a;rh(- YS% ,xldj b;d l=vd rgla' fío we;s lr f.k wmg cSj;a ùug fkdyel' uy cd;ska yd iqˆ cd;ska lshk fNaoh wmg lsisfia;au wjYH ke;' wms ljqre;a YS% ,dxlslhka' iEu flfklau tlsfkld flfrys f.!rj l< hq;=hs' wka whf.a NdIdjg .re l< hq;=hs' oyia .Kka NdIdjka fï f,dfla ;sfnkjd' bkaoshdfõ ysxÿ mjq,l bmÿkq nqÿ rcdkka jykafia cd;slhg whs;shla fkdue;s md,s NdIdfjka ;ukaf.a O¾uh foaYkd l<d' lyg;a whs;sjdislï lshkakg fkdyels NdIdjla nqÿ rcdKka jykafia f;dard .;a;d'

jeros,dj;a yskaos NdIdfjka O¾uh foaYkd lr ;snqfka kï wo yskaos jeishka nqÿ rcdkka jykafia ;ukaf.a hehs whs;sjdislï lshkakg ms<sjk' iEu ldrKhloSu wka wd.ï w.h l< hq;=hs' fn!oaOhka yg ;sfnk iEu whs;sjdilu wka wd.ñlhkag;a ;sfnk nj jgy .; hq;=hs'

m%Yakh (- oUq,a, m%Yakhg fudk jf.a úi÷ula o fhdackd l< yelafla@

W;a;rh (- b;d iqˆ m%Yakhla' kdhl yduqÿrejkag rch u.ska mQcd N+ñh ms<sn|j ksis m%;spdrh olajd ;snqkdkï fuu m%Yakh we;s fkdùug ;snqkd' fuh uqia,sïjrekag tfrys ls%hdjla fkdfõ' mQcd N+ñ ixj¾Ok jevigyk ls%hd;aul lrkak lsh,hs b,a,kafka' 1957 j¾Ifha wkqrdOmqr k.rh mQcd N+ñhla jYfhka m%ldY l< wjia:dfõ tys ;snqkq ls%ia;shdks foajia:dkh" tjlg w.%dud;H tia'ví'wd¾'ã' nKavdrkdhl ue;s;=udf.a Wmfoia wkqj tu m%foaYfhka th bj;a lr fjk;a ia:dkhl th msysfgõjd' tjlg osidm;s jYfhka isáh ksYaYxl úfcar;ak uy;d ls%ia;shdkq kdhl;ajh iu. idlÉPd lr mQcd N+ñ m%foaYfhka msg; th ia:dms; lsrSu i|yd rch m%;smdok ,nd oS wjYH lghq;= l<d' b;d iduqyslj fuu m%Yakh úiÿjd'

m%Yakh (- YS% ,xldfõ oyia .Kka wd.ñl ia:dk bos lr ;snqk;a osfkka osk wmf.a yeoshdj miq nEulg ,laj ;sfnkjd fkao@

W;a;rh (- fï rfÜ mkai,a" m,a,s" fldaú,a" foajia:dk b;du;a jeähs' iuyr mkai,a yduqÿrejka fkdue;sj jid ;nd we;' ;j ;j;a wd.ñl ia:dk boslsrSug jvd ukqIHhka w;r tluq;= nj yd ne|Sï f.dv kexúh hq;=hs' mdrj,a j, nqÿ ms<su ;kd nqÿ rcdkka jykafiag wf.!rj lrkjd' udˆ lvj,a yd uia lvj,a wi< nqÿ ms<su ;kd" nqÿ ms<sug wi< udˆ lv yd uia lv msysgd we;s nj fpdaokd k.kjd' ta jf.a olsk olsk ;eka j, nqÿ ms<su ;ekSu i|yd wjir fkdosh hq;=hs' nqÿ ms<su j, ksoka lr jákd wdNrK" WmlrK ;sfnkjdhs lshñka ms<su jykafia,d fokulf.a isri /f.k .shd' nqÿ ms<suhka wmf.a ys;a ;=< ;sìh hq;=hs' nqÿ rcdkka jykafia fca;jkdrduh msgqmig msysgd ;snqkq W!re fldgqj bj;a fkdlr os.gu mj;ajdf.k hdug wkqu; l<d' fujeks mQ¾jdo¾Yhka wmso ms<smeosh hq;=hs'

m%Yakh (- cd;sjdosj yeiSrSug fmd<Ujk wh i|yd Tn jykafiaf.a Wmfoia wkqYdikd l=ulao@

W;a;rh(- wm rfÜ wjqreÿ 30 l ld,hla mej;=kq ìysiqkq hqoaOh ksid yvd je,mS cSj;a jQ ld,h oeka wjika ù ;sfnkjd' nfhka" NS;sfhka f;drj cSj;a úh yels wjia:djla oeka Wod ù  ;sfnkjd' wms ljqre;a iudodkfhka cSj;a úh hq;=hs' iduh ke;s lsrSug iuyreka fjr orkjd' thg wms ljqre;a fkdmeg,sh hq;=hs' rfÜ 90% mqrjeishka b;d fyd| wh fõ' 10% jeks iqˆ msrsila úkdYldrS yd cd;sjdos ls%hdjka j, fhfok wh fõ' rgjeishkaf.a iduh fkdlevk wdldrhg ;ukaf.a l:djka yd ls%hdjka .ek j.n,d .; hq;= nj furfÜ foaYmd,lhkaf.ka ud b,a,d isákjd'

m%Yakh (-fï rfÜ uqia,sïjrekayg Tn jykafia ,nd fok mKsjqvh l=ulao@

W;a;rh (- uqia,sï cd;slhka ljo;a m%Yak fkdlr idufhka cSj;a jk wh fõ' Tjqka yg iqmqreÿ mrsos wd.ñl lghq;= lr f.k hdug lsisu ndOdjla yd m%Yakhla we;s fkdjk nj ud j.lSfuka lshd isákjd' uqia,sïjrekag widOdrKhla isÿùug wms ljo;a bv ;shkafka kE'

kjuKs mqj;am; fjkqfjka

idlÉPd lf,a

tka'tï' wñka

isxy, mrsj¾:kh (- wnq Ys*d'